On whether Dean and Castiel’s “close talking” is on the script or just something they did